Độc hạc tại kê quần

Direct English translation

A lone crane among a flock of chickens.

Equivalent English version

A diamond in the rough

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người cao thượng, thanh cao hoặc có phẩm chất nổi bật sống giữa đám người tầm thường, nhỏ nhen. Thường dùng để nhấn mạnh sự khác biệt về nhân cách, khí chất hoặc tầm vóc.

English explanation

Refers to a noble or refined person living among petty or mediocre people. It is used to emphasize a striking difference in character, bearing, or stature.